INTERPRETARIATO E TRADUZIONE PER L'ACQUISTO E LA VENDITA

Affianchiamo nella mediazione il cliente straniero, spesso innamorato della bellezza del paesaggio, della storia e dell'arte che una dimora pugliese custodisce tra le sue mura.

Gente di Mare Immobiliare sarà partner di fiducia per servizi di traduzione specializzati nel settore immobiliare. Siamo dedicati a facilitare la comunicazione chiara e efficace tra voi e i vostri clienti internazionali. Il nostro orgoglio risiede nel cuore del nostro team di traduttori e interpreti esperti, pronti a trasformare ogni parola in un ponte tra culture.

Il lavoro dell’interprete nelle trattative di immobili di pregio è quello di rendere il più trasparente possibile ogni parte delle fasi di acquisto: soprattutto per quanto riguarda le caratteristiche tecniche dell’immobile e le procedure burocratiche e per ciò che è necessario fare anche nel dopo-vendita: se il cliente riceve risposte chiare, allora può affrontare con serenità l’investimento. 

Quello che preoccupa di più gli acquirenti stranieri è non riuscire a comunicare e di conseguenza non capire appieno il processo d’acquisto. Avere un traduttore a disposizione rappresenta per tutti un grosso sollievo. La maggior parte dei clienti vuole capire bene quali sono le procedure necessarie per l’acquisto, dal preliminare al rogito, ma anche quali saranno le incombenze da assolvere dopo la vendita. Grazie alla nostra mediazione, anche e soprattutto linguistica, possono capire cosa si nasconde dietro termini come codice fiscale, tassa di registro, IVA, IMU, TARI, volture e affrontano la compravendita con più confidenza.

Il nostro sito è accessibile in più lingue e i nostri immobili sono pubblicizzati anche all’estero attraverso vari canali. Intercettata la richiesta del cliente, siamo in grado di offrirgli una consulenza esclusiva e affrontare ogni esigenza relativa ai rapporti legislativi a livello internazionale.

Il valore aggiunto che offriamo è tempo di qualità: quello necessario per analizzare la domanda, individuare le dimore uniche, destinate a pochi, sbrogliare i grovigli burocratici per rendere l’esperienza della vendita e dell’acquisto più piacevole che mai, ma soprattutto conoscere alla perfezione le aspettative e le esigenze del cliente, anche dal punto di vista psicologico e relazionale.

La piena padronanza delle lingue e delle procedure necessarie e la competenza nell’affrontare la normativa legale e notarile di ciascun paese sono un punto di forza aggiuntivo che consente di operare con i clienti stranieri in un clima rilassato, sostenendo e comprendendo esigenze e aspettative ancora prima di vederle esplicitate.

Cosa offriamo: 

• Traduzione Documenti Immobiliari: Offriamo traduzioni accurate e specializzate per documenti chiave come proposte di acquisto, descrizioni di proprietà e documenti legali.
• Annunci Immobiliari Multilingue: Massimizzate la visibilità globale pubblicando annunci immobiliari in più lingue. 
• Assistenza in Trattative Multilingue: Garantiamo una comunicazione senza intoppi nelle trattative, facilitando la comprensione reciproca tra le parti coinvolte.
• Impegno e assistenza a 360 gradi: Dalla fase iniziale fino al post-vendita, il nostro team di assistenza linguistica è al vostro servizio, garantendo una comunicazione chiara e senza soluzione di continuità.

Costruire un sogno passa anche dalla precisione e dal rigore logistico: Gente di Mare si occupa di ogni aspetto per lasciare al venditore o compratore finale soltanto un’emozione positiva e un unico dovere: quello di festeggiare per aver visto la propria trattativa portata a termine con competenza ed empatia.
Contattaci ora al +39 3381909753 o tramite e-mail all'indirizzo gentedimareostuni@gmail.com